Anotace

Víra a pověry v zemi lamaismu

Předložená kniha "Mystikové a mágové v Tibetu (1995)" je mnohem bohatší a rozsáhlejší než tatáž kniha vydaná u nás v roce 1934 (1. vydání) a v roce 1998 (2. vydání). Překladatel do češtiny Jiří Vičar (uveden v 1. vydání), resp. Jiří Vičař (uveden ve 2. vydání) – jde o stejného překladatele – knihu hodně účelově zkrátil.

O zemi dalajlamy bylo napsáno mnoho. Alexandra David-Néelová si zaslouží uznání za objevení tajemství Tibetu. Francouzská orientalistka, filozofka a spisovatelka strávila více než deset let v klášterech a poustevnách divoké a velkolepé „Země sněhu“. Dokázala si získat důvěru lamů a byla jimi zasvěcena do jejich rozmanitých tajných učení. Bez váhání se podrobila veškerému, někdy zdánlivě krutému, výcviku, který tibetští mystikové a mágové od svých žáků vyžadují.

Vybavena touto hlubokou znalostí všech lamaistických praktik, se Alexandře David-Néelové, spisovatelce s mimořádnou expresivitou, podařilo vysvětlit lamaistické obřady a tajná učení takovým způsobem, že se do nich mohou vcítit i čtenáři bez předchozích znalostí. Navíc se jí opakovaně daří vytvářet mimořádně živé a přímo prožívané popisy postav, v nichž se stejnou měrou projevuje ironický odstup evropské ženy i její láska k velké, osamělé zemi a jejím obyvatelům.

Alexandra David-Néelová nabízí čtenáři živý obraz duchovního života národů vnitroasijské vysočiny. I dnes – 50 let po svém prvním vydání – je kniha stále příjemným čtením. Představuje dílo, které je napínavé, zábavné a poutavé, ale také obsahující hluboká zamyšlení, propojující odvěké otázky lidstva hledajícího vhled do všeho mezi nebem a zemí.